En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’installation et l’utilisation de cookies qui permet le bon fonctionnement du site, de faciliter et d’améliorer votre navigation, de vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts, de partager du contenu sur les réseaux sociaux et de mesurer l’audience. En savoir plus .
J’ai compris
Expression du jour
Dans toutes les langues du monde, il y a des conventions d'expression. Avoir l'art et la manière de s'exprimer dans une langue étrangère demande une certaine approche du sens des expressions. La signification des expressions françaises ne suit pas forcément la logique des mots employés dans la phrase.
Découvrir le pot aux roses Découvrir le secret d'une affaire ou d'une supercherie.

Origine : Cette expression du XIIème siècle signifie découvrir une réalité cachée, une intrigue. Plusieurs explications sont possibles. L'une proviendrait des billets doux que les hommes déposaient sous les pots de fleurs chez les jeunes femmes, et que leur mari aurait pu découvrir. D’autres supposent que le "pot aux roses" était le pot dans lequel elles conservaient leur fard. Les hommes l'auraient découvert, comprenant alors l’utilisation d’artifices. D’autres encore, supposent un secret qui aurait été dévoilé par une personne chargée de le garder...