En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’installation et l’utilisation de cookies qui permet le bon fonctionnement du site, de faciliter et d’améliorer votre navigation, de vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts, de partager du contenu sur les réseaux sociaux et de mesurer l’audience. En savoir plus .
J’ai compris
Expression du jour
Dans toutes les langues du monde, il y a des conventions d'expression. Avoir l'art et la manière de s'exprimer dans une langue étrangère demande une certaine approche du sens des expressions. La signification des expressions françaises ne suit pas forcément la logique des mots employés dans la phrase.
Il pleut des cordes Il pleut abondamment.

Origine : Expression apparue à la fin du XVIIIe. C’est donc une métaphore sur la manière dont tombe la pluie. Elle est utilisée lorsqu’il pleut fort. La pluie est si intense que l'on ne peut distinguer les gouttelettes. C'est l'effet rendu par la pluie lorsqu'elle tombe en quantité très importante. Les nombreuses gouttes de pluie font ainsi penser à des cordes.